Đăng KýÐăng Nhập Diễn đàn Thành Viên Lịch Bài Trong Ngày



Ghi nhớ


Dịch thuật chuyên nghiệp Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
11/9/2012, 08:29
avatar
[Thành viên] - seo1234
Sơ nhập Giang hồ
Tổng số bài gửi : 15
Số điện thoại : 0 Sinh nhật : 10/06/1984
Tham gia ngày : 11/07/2011
Tuổi : 33

Bài gửiTiêu đề: Dịch thuật chuyên nghiệp
Xem lý lịch thành viên

Tiêu Đề : Dịch thuật chuyên nghiệp

Nguồn : http://teenquangninh.forum777.com/t7306-topic

http://teenquangninh.forum777.com - Kết Nối Cộng Đồng TEEN QUẢNG NINH

--------------------------------------------------
Dịch thuật chuyên nghiệp
Biên dịch là nghệ thuật của kinh nghiệm sách vở còn phiên dịch là nghệ thuật của cuộc sống vì thế để dịch hoặc tham gia dịch thành công cho bất kỳ lĩnh vực nào bạn chắc chắn phải hiểu và có kinh nghiệm về nó. Lựa chọn phiên dịch phải chọn theo kinh nghiệm về lĩnh vực liên quan, khả năng ngôn ngữ, hiểu biết xã hội, sự linh hoạt và cả cách ứng xử trong giao tiếp…Làm thế nào để bạn có thể thành công trong cuộc đàm phán hay hội nghị sắp tới? Sẽ chẳng hề khó chút nào nếu bạn liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm và cung cấp những phiên dịch đáng tin cậy đã từng qua trải nghiệm, hội tụ đầy đủ các tiêu chí để có thể đem đến thành công cho bạn. Chúng tôi chuyên cung cấp các loại hình phiên dịch như sau:
1. Dịch hội nghị, hội thảo:
Quá trình dịch hội nghị, hội thảo thông thường sử dụng bộ tai nghe (headphones) và các thiết bị điện tử hỗ trợ khác. Người phiên dịch sẽ nghe thông qua tai nghe và thông dịch cùng lúc khi nghe bằng cách sử dụng hệ Micro trong cabin dịch được thiết kế để tránh tiếng ồn xung quanh đó. Thể loại dịch này đòi hỏi có chuyên môn dịch cao, có kiến thức sâu về chuyên ngành liên quan để có thể truyền tải tốt nội dung phát biểu.
2. Dịch hộ tống (đồng hành):
Khi kinh doanh và du lịch phát triển, loại hình dịch cho công việc này cũng phát triển theo. Loại hình được thực hiện như sau: phiên dịch đi cùng khách hàng có nhu cầu tìm hiểu thị trường hoặc tham quan, khảo sát tại nước ngoài và hỗ trợ khách hàng phiên - thông dịch trong những môi trường và bối cảnh khác nhau.
3. Dịch tại phiên toà:
Tại phiên toà, phiên dịch được yêu cầu dịch cho Khách hàng mà người khách hàng đó không biết ngôn ngữ đang được sử dụng tại phiên toà. Phiên dịch có thể được yêu cầu dịch đuổi hoặc dịch song song.
4. Dịch thầm (whispering Interpretation):
Có những lúc vì vấn đề xã giao, bí mật hay tác chiến nào đó trong giao tiếp nào đó hình thức dịch thầm phải được áp dụng và cho dù là dịch song song hay dịch đuổi, hình thức phiên dịch này yêu cầu có sự tập trung cao độ. Phiên dịch viên sẽ phải nghe một cách rất cẩn thận và dịch bằng cách thì thầm vào tai khách hàng. Sự khó khăn của quá trình phiên dịch này nằm ở chỗ thông thường họ thực hiện công việc dịch ở cùng một thời điểm với nhiều phiên dịch khác với các ngôn ngữ khác nhau. Phiên dịch sẽ chỉ có thể thông /phiên dịch cho một hoặc hai, ba người nghe.
5. Dịch ngôn ngữ cử chỉ (Sign/Body Language Interpretation):
Ngôn ngữ cử chỉ là một loại ngôn ngữ sử dụng những cử chỉ điệu bộ và chủ yếu sử dụng trong cộng đồng những người khiếm thính. Loại hình này sử dụng giao tiếp bằng tay thay vì âm thanh. Ngôn ngữ cử chỉ chủ yếu được dịch theo hình thức dịch song song.
Công tác phiên dịch được tiến hành với tất cả các thứ tiếng: Anh, Pháp, Nga, Đức, Trung, Nhật, Hàn, Tấy Ban Nha, Bồ Đào Nha, Lào, Campuchia, Hà Lan,…….. Đặc biệt chúng tôi có thể dịch song ngữ: Anh-Pháp, Anh-Nga, Anh-Đức, Anh-Hà Lan, Anh-Trung, Anh-Hàn, Anh- Nhật, Anh-Tây Ban Nha, Pháp-Nga, Pháp-Đức, Nhật-Hàn, Trung-Hàn, Trung-Nhật, Lào-Campuchia, Lào-Thái, Lào-Indonesia,…. Ngoài đội ngũ nhân viên được đào tạo bài bản và chuyên nghiệp trong lĩnh vực phiên dịch chúng tôi còn cộng tác với hơn 1.000 cộng tác viên là giáo sư, tiến sỹ, giảng viên các trường Đại học và cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ ngoại giao, Viện nghiên cứu và các chuyên gia nước ngoài có năng lực, có chuyên môn, đầy nhiệt huyết. Bạn hãy nhớ rằng phiên dịch là cầu nối ngôn ngữ và tiếng nói của bạn với đối tác, quyết định sự thành bại của bạn.

Địa chỉ: số 802, Đường Nguyễn Khoái, Hà Nội.
Trung tâm tiếp nhận tài liệu: Phòng 605, Tòa nhà ICC, 71 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội.
Điện Thoại: 04 36436190 - 04 36443209 - Fax: 04 36436187
Hotline: 016 45 45 2222
Email: [You must be registered and logged in to see this link.]
Website: [You must be registered and logged in to see this link.]
Online support: -
Google Talk: dichthuatconnection
Skype: dichthuatconnection

Hotline: 016 45 45 2222


Thông điệp:

****************Hãy cùng chia sẻ với bạn bè bằng cách ****************

Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!



Dịch thuật chuyên nghiệp

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm A/a trên phải khung viết bài
Permissions in this forum: Bạn không có quyền trả lời bài viết
Teen Quang Ninh - Quang Ninh Forum - Diễn đàn teen Quảng Ninh :: ● Bên lề ● :: Quảng cáo - rao vặt -
Copyright © 2008 - 2009, Teen Quảng Ninh. All rights reserved.
Founded by adteenqn
Designed by adteenqn. Developed by TQN's Members.
 
Powered by phpBB2 - GNU General Public License
Copyright © phpBB Group. Host in France. Support by Forumotion

Xem tốt nhất ở độ phân giải lớn hơn 1280x1024 và trình duyệt Firefox
Get Firefox Now Get Windows Media Player Now
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a blog